Затверджено
розпорядженням першого заступника голови облдержадміністрації
від 25 лютого 2004 року № 50
План заходів щодо відзначення в області
Року Республіки Польща в Україні
№ п/п |
Зміст заходу |
Дата проведення |
Виконавець заходу |
Міжрегіональне і транскордонне
співробітництво |
|||
1. |
Форум єврорегіонів України |
24-25 червня |
Управління зовнішніх зносин та зовнішньоекономічної діяльності обласної державної адміністрації |
2. |
V засідання українсько-польської Міжурядової Координаційної Ради з питань міжрегіонального співробітництва |
Після погодження дати Співголовами Координаційної Ради |
Управління зовнішніх зносин та зовнішньоекономічної діяльності обласної державної адміністрації |
3. |
Засідання членів транскордонного об’єднання “Єврорегіон “Буг” |
ІІ півріччя |
Управління зовнішніх зносин та зовнішньоекономічної діяльності обласної державної адміністрації |
4. |
Візит делегації повіту Краснік Люблінського воєводства Республіки Польща до Луцького району з метою визначення плану спільних дій щодо реалізації двосторонньої Угоди про співпрацю |
лютий |
Луцька районна державна адміністрація |
5. |
Семінар на тему “Реалізація проектів прикордонного співробітництва” та підписання Угоди про співробітництво між Любомльським районом та адміністративно-територіальною одиницею Республіки Польща |
червень |
Любомльська районна державна адміністрація |
Торговельно-економічне співробітництво |
|||
6. |
Поїздки представників підприємств області на міжнародні Познанські виставки в Республіці Польща |
19-23 січня 11-14 травня 21-24 вересня 7-10 жовтня |
Волинська торгово-промислова палата |
7. |
Ділова зустріч підприємців м. Хелма з українськими підприємствами в рамках виставки “Поліська весна” |
20 лютого |
Волинська торгово-промислова палата |
8. |
Ділова поїздка підприємств області на будівельну виставку до м. Любліна (Республіка Польща) |
12 березня |
Волинська торгово-промислова палата |
9. |
Міжнародний семінар з питань сертифікації продукції що експортується, з метою недопущення негативних наслідків у співпраці з країнами Євросоюзу (м. Люблін) |
17-18 березня |
Волинська торгово-промислова палата |
10. |
Конференція за участю представників бізнесу України, Польщі та Ні-меччини з питань інвестування в територію пріоритетного розвитку у м. Нововолинську |
15-16 квітня |
Нововолинська міська рада |
11. |
Участь промислових підприємств м. Володимир-Волинського в “Міжнародних Надбужанських Торгах” |
травень |
Володимир-Волинська міська рада |
12. |
Участь у розробці проекту Статуту польсько-української господарчої палати та підготовки пропозицій торгово-промисловій палаті України |
І квартал |
Волинська торгово-промислова палата |
13. |
Презентація території пріоритетного розвитку в області для представників ділових кіл Республіки Польща |
1-2 червня |
Нововолинська міська рада |
14. |
Конференція за участю представників бізнесових кіл Республіки Польща "Інвестиційні пропозиції. Шляхи співпраці" |
5-6 жовтня |
Нововолинська міська рада |
15. |
Участь делегації ділових кіл Республіки Польща в ярмарку сільськогосподарської продукції (с.Колодяжне Ковельського району) |
липень |
Ковельська районна державна адміністрація |
16. |
ІІІ Міжнародний семінар “Українсько-польське ділове співробітництво - пошук і перспективи” (м. Луцьк) |
листопад |
Волинська торгово-промислова палата |
Співробітництво у сферах культури, освіти,
науки, фізичної культури і спорту |
|||
17. |
Створення українсько-польської навчально-туристичної фірми на базі вищого професійного технічного училища № 6 м. Луцька та школи “Економік” м. Кельце Свєнтокшиського воєводства Республіки Польща |
лютий |
Управління освіти та науки обласної державної адміністрації |
18. |
Експонування у Волинському краєзнавчому музеї стаціонарної виставки “Діячі польської культури на Волині”. |
лютий-червень |
Управління культури обласної державної адміністрації |
19. |
Презентація першого випуску наукового збірника “Замостьсько-Волинський музейний зошит”. |
березень |
Управління культури обласної державної адміністрації |
20. |
Організація у Волинському краєзнавчому музеї виставки “Ляльки Польщі, ляльки світу” |
березень |
Управління культури обласної державної адміністрації |
21. |
Відкриття в бібліотеках області книжкових виставок, проведення тематичних бесід, бібліографічних оглядів “Польща – держава з європейським вибором”, “Україна і Польща: нові горизонти співробітництва”, “Польща – близька і далека” тощо |
березень-грудень |
Управління культури обласної державної адміністрації |
22. |
Організація в обласній універсальній науковій бібліотеці імені Олени Пчілки книжкової виставки, присвяченої творчості діячів польської культури, життя яких пов’язане з Волинню: Юліуша Словацького, Єви Фелінської, Габріели Запольської, Юзефа Крашевського |
квітень-грудень |
Управління культури обласної державної адміністрації |
23. |
Участь фольклорних колективів гміни Жулкевка Красноставського повіту Люблінського воєводства Республіки Польща у святі народної творчості “Юріївські наспіви” |
6 травня |
Любомльська районна державна адміністрація |
24. |
Участь художніх колективів, художників та народних умільців м. Володимира-Волинського у Надбужанських зустрічах (м. Грубешів, Республіка Польща) |
30 травня |
Володимир-Волинська міська рада |
25. |
Науково-практичний семінар “Фортифікаційне мистецтво українсько-польського прикордоння” в м. Луцьку |
травень |
Управління культури обласної державної адміністрації |
26. |
І Молодіжний фестиваль польської пісні за участю дитячих та молодіжних колективів, польських та українських громадських організацій |
травень |
Відділ у справах національностей та міграції обласної державної адміністрації за участю відповідних громадських організацій |
27. |
Святкування 10-річчя діяльності народного аматорського колективу – народної хорової капели „Волинь” Товариства польської культури імені Тадеуша Костюшка у Волинській області |
травень |
Відділ у справах національностей та міграції обласної державної адміністрації за участю Товариства польської культури імені Тадеуша Костюшка |
28. |
Дитячий форум “Дитинство без кордонів” |
1 червня |
Ковельська міська рада |
29. |
Міжнародний пленер художників “Колорит” за участю представників Республіки Польща (м. Володимир-Волинський) |
24-29 червня |
Володимир-Волинська міська рада |
30. |
Концерт класичної музики артистів Люблінської філармонії в м. Луцьку |
червень |
Управління культури обласної державної адміністрації |
31. |
Участь спортсменів і спортивних колективів області в X Міжнародному фестивалі спорту дітей та молоді (м. Замость, Республіка Польща) |
червень |
Управління з питань фізичної культури і спорту обласної державної адміністрації |
32. |
Проведення гастролей Ольштинського драматичного театру імені Яроча в м. Луцьку |
ІІ квартал |
Управління культури обласної державної адміністрації |
33. |
Створення експозиції “Минуле і сучасне Холмщини” в історико-краєзнавчому музеї міста Ковеля |
до 1 липня |
Ковельська міська рада |
34. |
Оздоровлення українських і польських дітей з неповних та багатодітних родин у санаторіях Ковельського району та Хелмського повіту Люблінського воєводства Республіки Польща в рамках соціального проекту „Канікули з владою” |
червень-серпень |
Ковельська районна державна адміністрація |
35. |
Дні польської культури в місті Ковелі |
5-7 липня |
Ковельська міська рада |
36. |
Прийом групи дітей зі шкіл міста Отвоцька (Республіка Польща) |
14-21 липня |
Нововолинська міська рада |
37. |
Всеукраїнський молодіжний фестиваль “Володимир” (м. Володимир-Волинський) за участю музичних колективів і виконавців Республіки Польща |
24-25 липня |
Володимир-Волинська міська рада |
38. |
Відзначення 123-річчя від дня народження І.Ф.Стравінського за участю делегації з Республіки Польща |
липень |
Володимир-Волинська районна державна адміністрація |
39. |
Міжнародний фестиваль “Поліське літо з фольклором” (м. Луцьк) |
19-26 липня |
Управління культури Луцького міськвиконкому |
40. |
Проведення футбольного турніру між містами-партнерами (Луцьк, Люблін, Ольштин, Жешув) |
липень-серпень |
Луцька міська рада |
41. |
Другий Міжнародний фестиваль фольклору “Берегиня” |
вересень |
Луцька міська рада |
42. |
VІ Фестиваль культур національних меншин Волині за участю товариств польської культури |
вересень |
Відділ у справах національностей та міграції обласної державної адміністрації за участю національно-культурних товариств області |
43. |
Круглий стіл "Духовність та культура польського та українського народів" (м. Нововолинськ) |
15 вересня |
Нововолинська міська рада |
44. |
П’ятий Міжнародний фестиваль польської культури |
26 вересня |
Луцька міська рада |
45. |
Науковий семінар з нагоди відзначення 530-річчя з Дня народження всесвітньо відомого видатного польського астронома Миколи Коперніка за участю науковців України і Польщі (м. Луцьк ) |
жовтень |
Обласні товариства польської культури за участю науковців Волинського державного університету імені Лесі Українки та Люблінського університету, за сприянням відділу у справах національностей та міграції обласної державної адміністрації |
46. |
Тиждень польської культури в місті Луцьку |
жовтень |
Управління культури обласної державної адміністрації, Луцька міська рада |
47. |
Підготовка і видання збірника наукових праць “Україна і Польща: діалог культур” |
грудень |
Управління освіти та науки обласної державної адміністрації |
48. |
Організація гастрольного туру в Республіці Польща камерного оркестру обласної філармонії “Кантабіле”, Волинського державного академічного народного хору, заслуженого народного ансамблю пісні і танцю “Колос” |
протягом року |
Управління культури обласної державної адміністрації |
49. |
Проведення міжнародних наукових та науково-практичних конференцій на тему українсько-польських взаємин “Українська мова, як соціокультурний і психологічний феномен”, “Європейські інтеграційні процеси і транскордонне співробітництво: між-народні відносини, економіка, політика, історія, право” |
протягом року |
Управління освіти та науки обласної державної адміністрації |
50. |
Відкриття експозицій польської художньої і наукової літератури в бібліотеках навчальних закладів |
протягом року |
Управління освіти та науки обласної державної адміністрації |
51. |
Проведення науково-практичного семінару молодих науковців на тему українсько-польських відносин |
протягом року |
Управління освіти та науки обласної державної адміністрації |
52. |
Проведення міжнародних турнірів з баскетболу, дзюдо, волейболу, футболу за участю команд Республіки Польща |
протягом року |
Управління з питань фізичної культури і спорту обласної державної адміністрації |
53. |
Запровадження рубрик, тематичних сторінок, передач обласними друкованими виданнями „Волинь”, „Віче”, облдержтелерадіокомпанією про хід проведення Року Польщі в Україні |
протягом року |
Управління у справах преси та інформації обласної державної адміністрації |
54. |
Сприяння виданню у видавництвах області книг, буклетів, брошур, іншої друкованої продукції про співробітництво між Волинню і Люблінським воєводством Республіки Польща |
протягом року |
Управління у справах преси та інформації обласної державної адміністрації |
55. |
Організація виконання заходів українсько-польсько-французького природоохоронного проекту “Сприяння політиці постійного розвитку та захисту навколишнього середовища в контексті транскордонної співпраці між Україною та Польщею”. |
січень-травень |
Управління зовнішніх зносин та зовнішньоекономічної діяльності обласної державної адміністрації |
56. |
Реалізація проекту за підтримки Департаменту міжнародного розвитку уряду Великої Британії “Сприяння заснуванню українсько-польської транскордонної агенції регіонального розвитку” |
січень-березень |
Управління зовнішніх зносин та зовнішньоекономічної діяльності обласної державної адміністрації |
57. |
Участь у впровадженні проекту в рамках Програми прикордонного співробітництва Тасіс “Українсько-польська транскордонна агенція – погляд в майбутнє” |
протягом року |
Управління зовнішніх зносин та зовнішньоекономічної діяльності обласної державної адміністрації |
58. |
Здійснення заходів проекту Фаре ЄС “Туристичні маршрути Люблін – Луцьк – Брест” |
січень-серпень |
Луцька міська рада |
59. |
Реалізація проекту “Подай руку хоча б на хвилину” в рамках програми Фаре ЄС |
червень-серпень |
Луцька районна державна адміністрація |
60. |
Впровадження проектів програми Фаре ЄС в рамках Єврорегіону “Буг” “Створення центру торгівлі зі Сходом”, “Художній пленер”, “Розвиток прикордонного туризму “Хелм – Ковель”, “Зелене прикордоння”, “Олімпіада Єврорегіону “Буг”, “Ярмарок Хелмський” |
протягом року |
Ковельська міська рада |
61. |
Опрацювання спільних проектів розбудови інфраструктури міста Устилуга: “Побудова водогінних споруд на р. Луга, каналізаційних та водогінних комунікацій в м. Устилузі”, “Будівництво об’їзної дороги Устилуг – Луцьк”, “Спорудження об’єктів готельного бізнесу з метою розвитку галузі агротуризму з урахуванням наявності історико-культурних місць (садиба І.Стравінського, Зимненський Святогорський Свято-Успенський Ставропігійний жіночий монастир)” |
протягом року |
Володимир-Волинська районна державна адміністрація |
62. |
Підготовка пропозицій до спільного українсько-польського проекту створення кордонного переходу “Кречів – Крилув” |
протягом року |
Іваничівська районна державна адміністрація |
63. |
Виконання заходів, передбачених проектом Фаре ЄС, спрямованого на розробку транскордонної стратегії збалансованого розвитку Західного Полісся |
протягом року |
Шацька районна державна адміністрація |
64. |
Надання консультативної допомоги місцевим органам державної влади та неурядовим інституціям в підготовці та реалізації транскордонних проектів |
протягом року |
Управління зовнішніх зносин та зовнішньоекономічної діяльності обласної державної адміністрації |